Précédemment...
J'ai été sortie de prison et entraînée à devenir une tueuse
par une agence gouvernementale, la Division.
Elle était dirigée par Percy, qui après un échec
s'est vu remplacé par Amanda, son second.
Carla Bennett est la cible numéro un.
Carla m'a fait décrocher.
Elle était ce qui m'était arrivé de mieux dans la vie.
- C'est un ordre d'exécution. - Premier sur la liste.
- Amanda veut la voir morte. - Vous êtes de la Division.
Ça s'appelait autrement.
Quand Nikita s'est échappée, ils ont dit qu'elle était la 1re.
C'est vrai. Je ne faisais pas partie du programme.
Je l'ai créé.
C'est un ancien silo à missiles.
L'endroit est sûr, hors de vue et sous-terrain.
C'est gigantesque.
Il fallait un endroit encore plus grand que les anciens bureaux.
C'est beaucoup plus grand que ce dont on avait parlé.
Il est temps de voir grand.
C'est ici que commence notre futur, Carla.
Les premiers jours à la Division,
quand ils détruisaient la personne que j'avais été...
j'ai survécu grâce aux souvenirs que j'avais de toi.
À présent, je sais que ces souvenirs ne sont que des mensonges.
Quand je t'ai rencontrée, tu étais perturbée,
nous étions en fuite.
J'aurais dû te parler de ce que je fuyais ?
- C'est pire à entendre aujourd'hui. - Pourquoi ?
Au moins aujourd'hui, tu peux me croire.
Comment as-tu pu créer une chose aussi horrible, Carla ?
Ne dis pas ça. Ce n'est pas horrible.
Je sauvais des vies.
Celles dont le système voulait se débarrasser.
Pour les remettre dans un autre qui ferait d'eux des assassins ?
Ça, c'est Amanda. C'est le mal incarné.
Elle a pris mon concept, cette idée de seconde chance,
et elle l'a corrompue.
En la rayant de l'équation, on peut sauver le programme.
Pourquoi tu te focalises autant sur elle ?
Parce qu'elle a voulu me faire tuer.
Où est ta cour ?
Sur la conférence de presse.
- On a peu de temps. - Je sais.
Carla Bennett.
Ne t'en fais pas pour elle. On la retrouvera.
- C'est terminé. - Non.
Carla Bennett est avec Nikita, dans peu de temps,
Nikita apprendra ton secret et nous connaissons la suite.
- Ari. - Semak ne s'ennuiera pas
à envoyer un agent.
Il me collera une balle lui-même.
Ari, il y a une solution.
Oui, en effet.
Mais elle exige un sacrifice que tu n'es pas prête à faire.
Alex.
Qu'est-ce que vous en dites ?
Un peu léger pour une héritière multimilliardaire ?
Disparue depuis sept ans
et qui s'est extirpée des griffes d'un réseau de trafiquants.
Oui.
- Où est Amanda ? - Sortie.
Elle nous a épuisés avec cette Carla Bennett.
- C'est quoi l'histoire ? - On n'en sait pas plus.
Retournons en salle de contrôle.
Zetrov a conclu le rachat des Corsairs.
- L'équipe de hockey. - Un achat international.
Semak, lui-même, va en faire l'annonce.
Et le monde entier regardera.
Le moment idéal pour le come-back d'Alexandra Udinov.
Comment est la sécurité ?
Ils ont réservé l'hôtel entier pour la conférence.
Seuls les journalistes accrédités entreront.
Ari Tasarov dirigera les opérations pour Gogol,
le dernier chef de la sécurité ayant été remercié.
Dieu que je déteste ce type.
Ça fait longtemps qu'on essaye de coincer Amanda.
Elle n'a aucun point faible.
À l'exception de vous.
Allez, réfléchissez. Que savez-vous sur elle ?
Je vous l'ai déjà dit, je ne vois pas.
- Elle m'a toujours détestée. - Ça explique pourquoi
elle a voulu vous tuer, mais pas pourquoi elle s'acharne.
Elle a peur de vous ou de ce que vous savez.
C'est ce que Percy pense.
Et on sait tous qu'il ne ment jamais.
Percy veut faire tomber Amanda autant que vous.
- C'est ce que vous voulez ? - Ma cible, c'est la Division.
Percy veut la récupérer. Là est la différence.
Un appel entrant sur la ligne sécurisée.
C'est Alex.
Opération Alexandra enclenchée.
Bien. Tu te sens prête ?
Je pense.
J'ai l'impression de devoir annoncer que je suis Iron Man.
Oui, tu te caches depuis longtemps.
Ça va te faire bizarre d'entrer dans la lumière.
Souviens-toi,
je te couvre.
À tout moment.
- Merci. - Parle-moi de ton approche.
Nikita a quelqu'un à l'intérieur ?
- C'est une longue histoire. - C'est la protégée de Nikita.
Ou pas si longue que ça.
Pourquoi ne pas utiliser Alex pour faire tomber Amanda ?
C'est trop dangereux, elle n'y survivrait pas.
Elle pourrait faire en sorte qu'Amanda lui dise son secret.
- Je doute qu'Amanda lui dise. - Ils ont raison.
On trouvera ce qu'elle craint en passant par toi.
Alors, depuis le début. Dis-nous ce qu'on ne sait pas.
On a du temps devant nous.
On n'a plus le temps.
On doit s'occuper de Semak avant qu'il n'apprenne la vérité.
Et évidemment la seule solution est de tuer Alex ?
On pourrait tuer Semak.
Et il ne nous resterait plus rien.
C'est vraiment le seul moyen.
Nous devions régner sur tout un empire.
Que nous restera-t-il ?
Le budget de fonctionnement de Gogol et de 300 millions.
Quand Semak sera accusé du meurtre d'Alex,
Zetrov traversera une mauvaise passe.
J'irai piocher dans les comptes, ni vu ni connu.
Nous partirons libres et au-dessus de tout soupçon.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tout ça pour finir par subir le sort auquel elle a échappé il y a 7 ans.
La solution n'a rien d'idéale.
Mais c'est elle ou moi.
PRISON D'ÉTAT DE HAMILTON
Carla Bennett ?
Qui êtes-vous ?
Je ne suis pas là vous arrêter, je suis un fan de votre travail.
Je ne comprends pas. Je suis une simple conseillère de prison.
Simulant la mort des détenus.
Conspirant avec le directeur pour leur transfert.
Je sauve des vies.
Légalement, ça vous tente ?
Vous savez que vous avez découvert le moyen de créer
des agents confidentiels ?
Des hommes et des femmes invisibles.
Un avantage certain dans notre monde.
Vous êtes du gouvernement ?
Vous le pourriez aussi.
Réfléchissez-y.
Au lieu de violer la loi, l'État pourrait financer ce projet.
Plutôt que de jardiner ou je ne sais quoi,
vos prisonniers pourraient servir leur pays.
Comme des soldats ?
Comme des héros.
Au tout début, il n'y avait que Percy et moi.
On a commencé dans un placard à Washington.
Et après quelques succès, il a voulu s'agrandir.
- Il a trouvé un plus gros sponsor. - Oversight.
C'était le nom de code du groupe.
C'était illégal.
Je ne le savais pas.
Je ne faisais que sélectionner les candidats.
Quand Amanda est-elle entrée en jeu ?
Comme je le disais, Percy a voulu s'agrandir.
C'est beaucoup plus grand que ce dont on avait parlé.
Il est temps de voir grand.
C'est ici que commence notre futur, Carla.
Et si vous vous inquiétez pour la surcharge de travail...
je me suis déjà intéressé à ça.
Carla, je vous présente Amanda.
Une étoile montante de PsyOps.
Percy m'a parlé de votre travail. Impressionnant pour une profane.
Amanda a déjà des idées sur l'aménagement des lieux.
Les opérations seront dirigées d'ici
et le niveau inférieur sera réservé aux recrues.
Non, on n'écartera pas les recrues.
Ils doivent voir les agents et le monde qui les entoure.
Ils doivent voir ce qu'ils peuvent devenir.
- Une colonie de vacances ? - Sûrement pas une prison.
Ils ont besoin d'espoir ou ils mourront.
Même une profane sait ça.
Parfait. Les conflits engendrent de bonnes choses.
Vous ferez une bonne équipe.
Dès cet instant, ça n'a pas accroché.
Mais j'ai tout de même été surprise qu'elle m'envoie un tueur.
Je ne pensais pas que ça irait si loin.
Mais elle a commis une erreur.
Elle m'a envoyé Brian.
- Brian ? - Un de mes premiers.
Il m'a dit qu'Amanda avait falsifié des preuves,
on devait croire que j'avais prévu de rencontrer le Congrès,
dénoncer Percy et mettre à nu le programme.
D'où son appui.
Mais Brian était un des miens.
Il devait y retourner et dire que j'étais morte.
Il m'a laissée partir.
Donc, Amanda a cru que tu étais morte.
Le choc quand elle a trouvé tes empreintes sur mon arme.
Attendez une minute. Ça me dit quelque chose.
Elle est venue me voir en flippe à propos d'empreintes.
J'ai dû revérifier.
Voir si les flics n'avaient pas merdé quelque part.
Elle voulait la confirmation que vous étiez en vie.
Et parce qu'on a passé du temps ensemble,
tu étais la seule à pouvoir le lui confirmer.
Tu te souviens d'Amanda à votre première rencontre ?
Tu te souviens de ce qu'elle t'a demandé ?
J'essaye d'oublier tout ça.
Si tu veux vraiment savoir de quoi elle a peur...
il va falloir t'en souvenir.
Votre sac, s'il vous plaît ?
Assure-toi que les tableaux soient prêts.
Surtout celui du capital de Zetrov.
- Je peux vous aider ? - Le Pulitzer, ça vous tente ?
- Contact établi. - Reçu.
Phase une terminée.
Demandez un rapport régulier de toutes les unités.
Des progrès concernant Carla ?
Non, le système revient toujours bredouille.
Le niveau d'incompétence régnant ici est à couper le souffle.
Il faut peut-être prendre des mesures pour vous motiver.
Froide, inébranlable et dominante.
C'est la première impression que j'ai eue d'Amanda.
Elle m'a reçu dans son bureau et elle s'est concentrée sur moi.
Mettez-vous à l'aise, Nikita, asseyez-vous.
Ou restez debout.
Vous êtes quoi, la concierge ?
Si besoin est.
Je peux être conseillère, professeur, mais surtout une amie.
Je n'ai pas besoin d'amis.
Non, bien sûr que non.
Vous avez survécu seule. Personne ne vous a aidée.
C'est clair.
Pas même Carla ?
J'ai lu votre dossier.
Elle a l'air d'être importante pour vous.
C'est pourquoi je voudrais en savoir plus sur elle.
Ça m'aiderait à vous connaître.
Et à décider s'il est bon de vous garder dans le programme.
Je l'ai pas vue depuis que j'ai été arrêtée.
Elle ne vous a jamais rendu visite en prison ?
- Elle ne pouvait pas. - Je vois.
Elle est en fuite, tout comme vous.
D'après elle, c'était le destin si on fuyait depuis cinq ans.
Ça voulait peut-être rien dire.
Cinq ans.
Ça suffira pour aujourd'hui. On reprendra demain.
Elle a radicalement changé le protocole que j'avais instauré.
Cette session servait à établir un rapport de confiance.
Où est-ce qu'elle est allée pour la planter comme ça ?
Interrogatoire.
En salle d'interrogatoire.
Pourquoi l'avoir épargnée ?
Je ne veux que la vérité, Brian.
La vérité vous libérera.
Carla m'a donné ma vie.
- La voilà, la vérité. - Amanda.
Je crois qu'on en a fini ici.
Il a menti à propos de sa cible.
Donc, elle est en vie.
- Quelle cible ? - C'était avant votre arrivée.
- Que fait-il ici ? - Je lui apprends le métier.
Michael a su prouver qu'il était à la hauteur,
je l'ai nommé responsable des équipes opérationnelles.
Vous avez une arme ?
- Oui. - Donnez-la-moi.
Elle doit mourir.
Il faut la tuer.
On ne discutera pas.
Tu ne vois pas ?
C'est pour ça qu'on est à nouveau réuni.
Je savais qu'un jour, on reviendrait au point de départ
et qu'Amanda récolterait ce qu'elle mérite.
C'est l'heure.
Cette transaction n'a rien d'un simple achat.
C'est une étape importante dans la mondialisation de Zetrov.
M. Semak, vous dites souvent que votre rôle
est de faire perdurer la vision de Nikolai Udinov.
- Aurait-il approuvé ce marché ? - Oui, je le pense.
Je pense à mon cher ami, Nikolai, chaque jour,
et j'ai consacré ma vie à sa mémoire et à celle de sa famille.
Que diriez-vous aux Udinov s'ils étaient présents aujourd'hui ?
Excusez-moi ?
Que diriez-vous aux Udinov ?
Eh bien, je leur dirais...
que j'espère qu'ils voient tout ce que j'ai fait pour Zetrov.
J'ai vu.
Et qui êtes-vous ?
Je suis Alexandra Udinov, la fille de Nikolai et Katya Udinov.
Ça faisait longtemps, oncle Sergei.
Ça, c'est une conférence de presse de barge.
Birkhoff, pirate le système de sécurité.
Fais en sorte qu'Alex n'ait pas de surprises.
Toujours les mêmes au générique.
Des gorilles de Gogol en trench, des gorilles en costume.
Lord Voldemort.
Attendez une seconde. Revenez en arrière.
Je le connais.
Ari Tasarov ?
- Qu'est-ce que tu fabriques ? - Tu vas le découvrir.
C'était la pire période de ma vie.
Le raid sur ma maison m'a coûté mes parents.
Les maisons closes m'ont coûté mon âme.
Il y a six mois, j'en suis sortie. J'ai décroché.
Et je me sens prête à rejoindre ma famille.
En tout cas, celle qui me reste.
Quelles conséquences y aura-t-il ? Mlle Udinov prendra la relève ?
Personne n'est plus heureux que moi pour ce qui vient de se passer.
Mais il faut prendre le temps d'étudier la situation.
Alex, qu'allez-vous faire ?
Je ne sais pas. Je vivais surtout dehors.
Elle pourra rester ici, dans la plus belle suite.
Aux frais de Zetrov, évidemment.
Ce sera tout pour aujourd'hui.
Nous organiserons une autre conférence demain.
Merci.
- Attends. - Je vais faire simple.
Je pourrais réclamer mon dû et en faire une affaire sordide.
Ou je pourrais disparaître pour toujours.
Je veux un compte offshore crédité de 10 %
- sur le fond des Udinov. - Dix pour cent ?
- Tu sais ce que ça... - Et ma mère.
Tu vas me rendre ma mère, fils de pute.
Tu as jusqu'à demain matin pour décider.
Et merci pour la suite.
Ari Tasarov, directeur des renseignements,
et depuis peu, chef de la sécurité.
Il a commencé au KGB, à la Première direction générale.
Puis aux SVR avant de rejoindre Gogol. Ça vous parle ?
Je ne m'occupais pas des missions, seulement des recrues.
Mais il n'était pas Russe.
Ravi de vous rencontrer.
Il était Américain.
- Du sud. - Il était sous couverture.
Où l'as-tu rencontré ? Ici ?
C'était dans le coin. Dans un endroit public.
Comme un restaurant ? Un hôtel ?
Que faites-vous ici ?
Je dîne avec un ami.
Pardon. Carla, voici Bill Clay de la Défense.
L'Approvisionnement.
Ravi de vous rencontrer, madame.
On devrait y aller.
Je n'ai pas fait attention,
Amanda rencontrait beaucoup d'agents du gouvernement.
Amanda et Ari ?
Il serait de la Division ?
Percy m'avait envoyée le tuer, donc non.
Amanda est peut-être une taupe.
Recoupe les voyages d'Amanda de ces 10 dernières années
lors desquels elle aurait vu Ari.
Comment est-ce possible ?
Nous cherchons.
Nous n'avions pas anticipé une approche directe.
- Tuez-la. Maintenant. - Nous devons être prudents.
Le monde a les yeux rivés sur nous.
- Et nous sommes en Amérique. - Elle va tout gâcher.
Un agent va lui faire avoir une overdose.
Aux yeux du monde, la jeune Alexandra,
submergée par toute cette attention, aura fait une rechute.
Assurez-vous que ça ait l'air d'un accident. Pour Katya.
Aucune trace d'Ari et d'Amanda.
S'ils se sont rencontrés, ils ont été discrets.
Pareil pour Gogol, rien vu de bizarre.
- La dernière fois, on les a vus... - L'attaque d'Oversight.
On pensait qu'ils avaient suivi un gardien, mais peut-être pas.
Comment auraient-ils su ?
- On était les seuls, nous et... - Amanda.
Elle travaille avec les Russes ?
Voilà pourquoi elle voulait vous tuer. Vous êtes la seule
à pouvoir faire le lien. Identifier leur partenariat.
Je préviens Alex.
- Je suis entré. - Et alors ?
Elle est sous la douche.
Attendez qu'elle sorte.
- Vous avez l'arme ? - 500 milligrammes, pure.
6 min pour un arrêt cardiaque, 3 de plus pour une mort cérébrale.
J'aurai dégagé dans neuf minutes.
Silence radio jusqu'à ce que ce soit fini.
Nous aurons la confirmation dans neuf minutes.
En attendant, je m'occupe de la conférence.
Étant donné l'ampleur des médias, il nous faut un endroit plus grand.
J'ai l'enregistrement.
- Et pour le divulguer ? - J'ai plusieurs options.
Pas autant que vous le pensez.
- Vous vous méprenez. - Vraiment ?
- J'essaye de vous aider. - En me tuant.
Je suis de votre côté. Je peux le prouver.
Alex, ici Amanda.
Ari dit la vérité. Nous...
Nous travaillons ensemble depuis un moment.
Vous qui vouliez me protéger, c'était donc un mensonge.
Non, j'essaye de vous aider.
En collaborant avec un homme qui essaye de me tuer.
Ari travaille en coulisse pour vous protéger.
Je ne pouvais rien dire et compromettre sa sécurité.
- Sa sécurité ? - Vous êtes bien placée
pour connaître les dangers que court une taupe.
Alex, vous devez nous croire.
- Tu en penses quoi ? - Ce que j'en...
Je ne lui fais pas confiance.
Pourquoi n'a-t-il pas arrêté le tueur ?
Pourquoi vous n'avez pas arrêté le tueur ?
Semak surveille tous mes faits et gestes.
J'ai voulu vous avertir via Amanda.
Je cours un perpétuel danger.
Ça ne doit pas être facile.
Je hais Semak autant que vous.
Et ça fait longtemps que j'essaye de l'éliminer.
J'ai dû être très prudent.
Amanda et moi devons être prudents.
Croyez-moi, on veut tous la même chose.
Tuez-la. Maintenant.
La fin de Sergei Semak.
Il s'est écoulé 14 minutes.
Allez dans la chambre et contrôlez.
Et où est Tasarov ?
Le plan serait de divulguer la vidéo en guise de preuve contre Semak.
Ça ne marchera que si tu es morte.
Dis-lui que j'arrive.
M. Tasarov, répondez.
Ici le commandement.
Une unité se dirige vers la chambre de la fille.
Et M. Semak veut vous voir.
Très bien.
Quand ils découvriront que le plan a échoué,
- ils passeront au plan B. - Le plan B ?
Tous les hommes dans l'hôtel ont reçu l'ordre de tirer.
Ce ne sera pas trop dur à expliquer aux médias ?
Semak trouvera une parade.
L'agression d'un fan hystérique.
Il vous veut morte et il fera le ménage plus tard.
Écoutez, puisque vous ne me croyez pas.
Toutes les unités, rapport.
Entrée principale, en attente.
Aile sud, en attente.
Ascenseurs, en attente.
Votre seule chance de sortir vivante est de me laisser vous guider.
Michael est en route.
Il ne sera pas là à temps.
Je vais devoir faire confiance à ce salaud.
Oublie la confiance.
Passe-le-moi.
Oui ?
Vous n'êtes pas le seul à pouvoir enregistrer, Ari.
Je hais Semak autant que vous.
Et ça fait longtemps que j'essaye de l'éliminer.
Une manip et je le diffuse dans tout l'hôtel.
Tout le monde, y compris Semak, entendra. Compris ?
- Si Alex meurt... - Je meurs aussi. J'ai saisi.
Restez sur ce canal. Vous entendrez tout.
- Je vais où ? - Au deuxième sous-sol.
Vous avez plus de chances en passant par l'allée de service.
Il y aura deux gardes dehors. Évitez les ascenseurs.
- Bonne chance. - Mieux vaut que j'en ai.
- Tu ne vas pas pactiser... - Pas maintenant.
- C'est l'associé d'Amanda. - Alex, tu m'entends ?
- Tu as vu pire, d'accord ? - Rafraîchis ma mémoire.
- Prêt ? - Quand tu veux.
Tu entends ? On a une arme pointée sur Ari.
S'il tombe, Amanda tombe aussi.
Sans son financement, Amanda perd la Division.
C'est dans son intérêt que tu survives.
Il était temps.
Votre homme est mort et Alex a disparu.
À toutes les unités, enclenchez le plan B.
Vérifiez le rez-de-chaussée. Elle s'y rendra sûrement.
Tu peux brouiller les caméras de l'hôtel ?
Gogol ne doit pas pouvoir repérer Alex.
Voilà. Les vraies images sont là.
Les chambres, la zone des employés et l'extérieur, sur la tablette.
Où tu l'as mise ?
Carla, qu'est-ce que tu fais ?
Quelque chose que j'aurais dû faire depuis longtemps.
Je vais détruire Amanda.
- Attends. - Posez ça tout de suite.
Les escaliers et les ascenseurs ?
Unités 3 et 4, aux escaliers.
Commencez par le rez-de-chaussée puis montez.
Coupez le courant des ascenseurs.
C'est ce que tu veux, Nikita ?
Tu veux me tuer pour sauver Amanda ?
Birkhoff, pose cette arme. Je m'en occupe. Carla.
Je suis navré de dire ça, mais ton amie est cinglée.
Pose ton arme et désactive la tablette.
Impossible. Le fichier audio est déjà dans le système de l'hôtel.
Tu vois ?
C'est notre seule chance tant qu'il est à l'hôtel.
Alex perdrait le soutien d'Ari. Elle risquerait de mourir.
Allez. Tu as brouillé les caméras,
Michael est parti l'aider et, visiblement,
elle est capable de se débrouiller.
Attends. Je veux savoir qu'elle va bien.
On ne peut pas attendre.
On ne sait jamais quand Amanda va frapper.
Elle trouve toujours une solution.
Il faut la faire tomber.
Je réitère : "Reposez cette tablette, espèce de cinglée."
Piratez les caméras. Cherchez les fréquences radios.
- Envoyez des agents. - J'affiche ça ici.
- Non, dans mon bureau. - Mais comment...
Dans mon bureau. C'est clair ?
Oui, madame.
Unités trois et quatre, au rapport.
On se dirige vers la buanderie.
Avec les compliments d'Amanda.
Elle va bien.
- Empêchez-les de la suivre. - Bien reçu.
L'entrée de service est au-dessus. Je vous couvre.
Carla, tu as ma parole. On aura Amanda.
- Ça ne peut pas attendre. - On aura Amanda.
Elle a perdu son financement.
Si elle fricote avec les Russes,
je ne pourrai jamais sauver le programme.
Sauver le programme ?
On se débarrasse d'Amanda et on restaure le programme initial.
Je t'ai dit qu'il pouvait être sauvé.
Il n'y a pas de ça. On ne sauvera pas la Division.
Bien sûr que si.
On tue Amanda et on a notre solution.
Si elle appuie sur le bouton, on perd Alex.
On ne laissera pas notre amie aux mains d'Amanda.
Il a raison.
Carla.
Je t'en fais la promesse.
On l'aura.
Je veux juste m'assurer qu'Alex est en sécurité.
Tu as attendu des années. Accorde-moi une journée.
Une seule.
Je t'en supplie.
Unité 6, contrôlez l'entrée de service B.
Par ici.
Entrée de service B sécurisée. Direction A.
Ceux en dehors du périmètre, rentrez.
Elle cherche à sortir. Bloquez les issues.
On est de la Division. Montez.
Navré de vous avoir fait attendre.
- Je voudrais commencer... - Où est Alexandra Udinov ?
Nous n'en savons rien.
Nous n'avons pas pu la localiser ce matin.
Il est clair qu'elle a traversé de terribles épreuves
et elle semble avoir décidé de ne plus se soumettre...
- Regardez, la voilà. - Alexandra !
Merci, oncle Sergei.
Pour ton hospitalité et pour ces années de travail.
Tu t'es occupé de Zetrov comme de ta société.
Et il est temps pour moi de m'investir.
J'aurais préféré faire ça avec mes parents à mes côtés.
Mais comme me l'a rappelé Sergei, je ne récupérerai pas ma famille.
Mais Nikolai Udinov a fondé Zetrov.
Et je suis venue vous dire
qu'une Udinov dirigera à nouveau Zetrov.
Oui ?
Je croyais qu'elle ne voulait pas de la boîte.
- Elle n'en veut pas. - Qu'est-ce qu'elle fait, alors ?
Elle fait une déclaration de guerre.
Non, je ne lui ai pas parlé. Elle se débrouille seule.
En tout cas, tout s'est passé mieux que prévu.
Ça nous ramène à notre plan initial.
Si Alex veut réellement affronter Semak pour le contrôle de la boîte,
il faudra être prudent maintenant que Nikita et elle savent pour nous.
Oui, mais maintenant, nous avons un ennemi commun, Semak.
Mais je vois où tu veux en venir.
Nikita est imprévisible.
Écoute, à propos d'hier...
Tu as fait ce que tu avais à faire.
Et je t'ai fait une promesse.
Mais je ne peux pas encore révéler la relation d'Ari et d'Amanda.
- Je sais. - C'est vrai ?
Je te l'ai dit. Amanda s'en sort toujours.
- Non, c'est faux. - Et ton amie,
coincée dans la fosse aux lions, elle aura besoin d'eux.
Je la convaincrai du contraire. Elle est en colère,
elle ne va pas vouloir renoncer.
Je sais ce qu'elle ressent.
Tu as été absente longtemps.
Tu ne sais pas ce qu'est devenue la Division.
Je sais ce que j'ai créé.
Et je sais qu'on peut retrouver ça.
Je sais aussi que j'ai eu tort.
J'ai laissé ma haine pour Amanda m'égarer.
Tu avais raison, fleur sauvage.
J'ai beaucoup à apprendre de toi.
C'est moi.
Je suis surpris que vous appeliez.
On est deux.
J'ai besoin de votre aide.
Et Nikita ?
Je vais être claire, Percy.
On va redémarrer le programme et filer droit.
- On crée bien des héros ? - Absolument.
Nous serons à nouveau associés, comme avant.
Et vous ne vous laisserez pas influencer cette fois.
On se caractérise par ceux dont on s'entoure.
Comme Amanda et Ari.
- Tasarov ? - Ils travaillent ensemble.
Évidemment.
Mais Nikita ne se servira pas de ça pour nous aider.
Elle a d'autres priorités.
Rien n'est plus important que la Division.
D'où mon appel.
Vous êtes le seul à comprendre ça.
La Division doit être sauvée.
[French]